豆腐は「豆」が「腐る」という漢字を使いますが、中国では「腐」という字を「くさる」という意味ではなく「固める」「柔らかい個体」という意味で用いています。すなわち、豆腐は「豆を固めたもの」ということになります。
ひとくちコメント